1
00:00:01,567 --> 00:00:05,543
<i>O que é isso disforme
Cabeça de barro de 9.000 anos?</i>

2
00:00:05,567 --> 00:00:08,800
<i>A recriação do
características da vida</i>

3
00:00:08,867 --> 00:00:13,343
sugerir que isso fazia parte
de um culto ancestral.

4
00:00:13,367 --> 00:00:17,065
<i>Essa máquina bizarra pode realmente
aproveitar a energia intergaláctica?</i>

5
00:00:18,199 --> 00:00:20,643
<i>Poderia repelir uma invasão alienígena</i>

6
00:00:20,667 --> 00:00:24,242
e melhorar sua vida sexual.

7
00:00:24,265 --> 00:00:28,443
<i>Em que consistem os desenhos
esta tabuinha antiga significa?</i>

8
00:00:28,466 --> 00:00:31,039
É um mapa do desconhecido.

9
00:00:35,600 --> 00:00:39,700
<i>Estes são os mais notáveis
e objetos misteriosos na Terra,</i>

10
00:00:40,966 --> 00:00:43,076
<i>escondido em museus,</i>

11
00:00:43,100 --> 00:00:45,667
<i>laboratórios e depósitos.</i>

12
00:00:46,767 --> 00:00:48,975
<i>Agora, novas pesquisas e tecnologias</i>

13
00:00:49,000 --> 00:00:50,799
<i>pode irritá-los</i>

14
00:00:52,100 --> 00:00:53,567
<i>como nunca antes.</i>

15
00:00:54,200 --> 00:00:55,667
<i>Podemos reconstruí-los,</i>

16
00:00:57,399 --> 00:00:59,643
<i>separe-os</i>

17
00:00:59,667 --> 00:01:01,520
<i>e amplie para revelar
o inacreditável,</i>

18
00:01:04,466 --> 00:01:06,000
<i>o antigo</i>

19
00:01:06,867 --> 00:01:08,766
<i>e o verdadeiramente bizarro.</i>

20
00:01:10,966 --> 00:01:15,400
<i>Estes são os
coisas mais estranhas.</i>

21
00:01:25,265 --> 00:01:26,900
<i>Em um canto do
Museu Britânico</i>

22
00:01:26,966 --> 00:01:29,265
<i>tem uma cabeça estranha e disforme.</i>

23
00:01:30,367 --> 00:01:31,807
<i>Foi descoberto
há quase 70 anos</i>

24
00:01:33,066 --> 00:01:36,299
<i>em um dos
as primeiras cidades do mundo.</i>

25
00:01:36,366 --> 00:01:38,165
Quando foi encontrado,
foi bastante singular.

26
00:01:39,165 --> 00:01:40,442
<i>Ninguém realmente
sabia para que servia</i>

27
00:01:40,466 --> 00:01:42,567
<i>e ninguém esperava
qualquer coisa assim.</i>

28
00:01:44,066 --> 00:01:46,241
<i>Agora este objeto pode ser examinado</i>

29
00:01:46,265 --> 00:01:48,165
<i>nos mínimos detalhes.</i>

30
00:01:53,066 --> 00:01:57,200
<i>Esta é a Cabeça de Jericó.</i>

31
00:01:57,265 --> 00:02:01,343
<i>A primeira coisa que desenha
você está em seus olhos brilhantes.</i>

32
00:02:01,367 --> 00:02:05,867
<i>E então você percebe que é
pele de gesso marrom claro.</i>

33
00:02:06,466 --> 00:02:08,000
É um objeto assustador.

34
00:02:09,199 --> 00:02:12,366
<i>E há uma razão
parece tão assustador.</i>

35
00:02:13,066 --> 00:02:14,141
Sob o gesso,

36
00:02:14,165 --> 00:02:17,099
há um real,
crânio humano real.

37
00:02:17,165 --> 00:02:20,165
<i>Por que um humano
cabeça tratada desta forma?</i>

38
00:02:20,567 --> 00:02:22,699
<i>Como é feito?</i>

39
00:02:22,766 --> 00:02:26,366
<i>E quem é a pessoa
embaixo do gesso?</i>

40
00:02:31,766 --> 00:02:35,042
<i>A antiga cidade de Jericó
fica no Vale do Jordão</i>

41
00:02:35,066 --> 00:02:37,843
<i>na Palestina moderna.</i>

42
00:02:37,866 --> 00:02:40,599
Jericó é famosa para nós,
por um lado, a Bíblia, é claro,

43
00:02:40,667 --> 00:02:42,699
as famosas Muralhas de Jericó.

44
00:02:42,766 --> 00:02:45,000
<i>Mas, na verdade, é um
lugar muito antigo.</i>

45
00:02:46,165 --> 00:02:48,543
<i>Um dos maiores do mundo
primeiras cidades,</i>

46
00:02:48,567 --> 00:02:51,800
<i>fundou mais de
11.000 anos atrás.</i>

47
00:02:51,866 --> 00:02:54,099
<i>Atenas não existe
por mais 4.000 anos.</i>

48
00:02:54,165 --> 00:02:55,942
Ou se estamos falando sobre
um lugar como Londres,

49
00:02:55,966 --> 00:02:57,766
não existe para
outros 7.000 anos.

50
00:02:59,866 --> 00:03:01,240
<i>De acordo com o</i> Antigo Testamento,

51
00:03:01,866 --> 00:03:03,943
<i>o colapso dos muros de Jericó</i>

52
00:03:03,967 --> 00:03:06,467
<i>quando os israelitas
tocam suas buzinas.</i>

53
00:03:07,265 --> 00:03:08,943
<i>Mas em 1953,</i>

54
00:03:08,967 --> 00:03:12,241
<i>arqueólogo pioneiro
Kathleen Kenyon e sua equipe</i>

55
00:03:12,265 --> 00:03:15,842
<i>descobrir que o mais antigo
muralhas da antiga Jericó</i>

56
00:03:15,866 --> 00:03:19,975
<i>data de muito tempo atrás
além dos tempos bíblicos.</i>

57
00:03:20,000 --> 00:03:22,443
<i>Estamos olhando para um
assentamento murado anterior,</i>

58
00:03:22,466 --> 00:03:26,643
estendendo-se de volta para cerca
10.000 anos antes do presente.

59
00:03:26,667 --> 00:03:29,842
<i>Nas ruínas deste
liquidação mais antiga,</i>

60
00:03:29,866 --> 00:03:31,439
<i>Eles fazem um
descoberta extraordinária.</i>

61
00:03:33,466 --> 00:03:37,343
<i>Isso parecia grande
calçada ou pedra.</i>

62
00:03:37,366 --> 00:03:41,343
<i>Mas como foi
escavado e emergido,</i>

63
00:03:41,366 --> 00:03:43,241
<i>ficou claro
que o que eles tinham</i>

64
00:03:43,265 --> 00:03:46,265
era uma cabeça humana reconstituída.

65
00:03:47,667 --> 00:03:51,975
<i>Um rosto de barro foi
esculpido no crânio.</i>

66
00:03:52,000 --> 00:03:54,442
<i>Eles veem um grande
buraco onde está o nariz,</i>

67
00:03:54,466 --> 00:03:57,500
que presumivelmente é onde um
nariz engessado teria sido.

68
00:03:57,567 --> 00:03:59,075
<i>Também há sujeira saindo,</i>

69
00:03:59,099 --> 00:04:01,842
<i>que os arqueólogos
presumido que era realmente preenchido</i>

70
00:04:01,866 --> 00:04:05,075
depois que o crânio foi
enterrado pela sujeira circundante.

71
00:04:05,099 --> 00:04:08,742
<i>E também há um grande
buraco na parte de trás do crânio.</i>

72
00:04:08,766 --> 00:04:12,900
<i>É diferente de tudo que
os arqueólogos já viram.</i>

73
00:04:12,967 --> 00:04:18,843
É uma caveira que há muito tempo foi
efetivamente trazido de volta à vida

74
00:04:18,867 --> 00:04:24,100
<i>pela introdução
de concha e terra.</i>

75
00:04:24,165 --> 00:04:28,100
<i>Essa coisa estranha é
criado por alguém que morreu</i>

76
00:04:28,165 --> 00:04:31,680
<i>5.000 anos antes
as pirâmides foram construídas.</i>

77
00:04:33,466 --> 00:04:36,800
<i>Por que eles reconstroem um
rosto em um crânio humano?</i>

78
00:04:42,266 --> 00:04:45,543
<i>O crânio é enviado para o
Museu Britânico para análise,</i>

79
00:04:45,567 --> 00:04:50,442
<i>mas a tecnologia dos anos 1950
tem limitações.</i>

80
00:04:50,466 --> 00:04:56,343
Primeiras tentativas de radiografar
mostrou apenas uma massa turva.

81
00:04:56,367 --> 00:04:58,242
<i>Uma coisa que eles podem ver claramente</i>

82
00:04:58,266 --> 00:05:01,543
<i>O buraco grande está
a parte de trás do crânio.</i>

83
00:05:01,567 --> 00:05:03,867
<i>Presume-se que
ser danos funerários.</i>

84
00:05:04,666 --> 00:05:06,367
<i>Não é.</i>

85
00:05:08,000 --> 00:05:09,843
<i>Mais de 60 anos depois,</i>

86
00:05:09,867 --> 00:05:13,199
<i>finalmente foi revelado como
errada essa suposição é</i>

87
00:05:13,266 --> 00:05:16,242
<i>quando o Museu Britânico
se junta ao Imperial College</i>

88
00:05:16,266 --> 00:05:20,141
<i>para aplicar o CT mais recente
tecnologia de digitalização.</i>

89
00:05:20,165 --> 00:05:24,242
<i>Vemos marcas de corte no
parte de trás da cabeça neste buraco.</i>

90
00:05:24,266 --> 00:05:25,742
<i>Está claro que
alguém tinha realmente</i>

91
00:05:25,766 --> 00:05:27,942
cortar deliberadamente
fora deste buraco, uh,

92
00:05:27,966 --> 00:05:30,399
longe do crânio,
que foi cuidadosamente cortado,

93
00:05:30,466 --> 00:05:32,146
ah, para não danificar
outras áreas do crânio.

94
00:05:33,066 --> 00:05:36,141
<i>O interior do crânio
está cheio de terra.</i>

95
00:05:36,165 --> 00:05:38,975
<i>Foi assumido que
caíram após o enterro.</i>

96
00:05:39,000 --> 00:05:42,742
<i>Mas acontece que
estar igualmente errado.</i>

97
00:05:42,766 --> 00:05:45,742
<i>A varredura mostrou que
o solo dentro do crânio</i>

98
00:05:45,766 --> 00:05:48,843
<i>foi cuidadosamente
aplicado camada por camada</i>

99
00:05:48,867 --> 00:05:53,442
para apoiar o frágil interior
estruturas ósseas do crânio.

100
00:05:53,466 --> 00:05:57,100
<i>Agora entendemos como
essa coisa estranha é feita.</i>

101
00:05:57,165 --> 00:05:59,942
<i>Alguém meticulosamente
faz um buraco</i>

102
00:05:59,966 --> 00:06:01,238
<i>E enche este crânio com terra.</i>

103
00:06:02,367 --> 00:06:04,975
<i>Eles até vão embora
atrás das marcas dos dedos,</i>

104
00:06:05,000 --> 00:06:08,600
<i>ainda visível
10.000 anos depois.</i>

105
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
<i>Então, eles criam o rosto.</i>

106
00:06:14,065 --> 00:06:15,543
<i>Reboco na cabeça
teria demorado talvez</i>

107
00:06:15,567 --> 00:06:17,742
<i>alguns aplicativos múltiplos
para acertar</i>

108
00:06:17,766 --> 00:06:18,975
e para moldar os recursos,

109
00:06:19,000 --> 00:06:21,042
principalmente o nariz que
provavelmente estaria lá.

110
00:06:21,065 --> 00:06:23,100
Mas também os olhos.

111
00:06:24,266 --> 00:06:26,141
<i>Sabemos que eles usaram conchas
do Mediterrâneo</i>

112
00:06:26,165 --> 00:06:29,699
<i>isso foi por volta dos 60
quilômetros de distância de Jericó.</i>

113
00:06:29,766 --> 00:06:31,600
Então, claramente, eles estão
importação de materiais.

114
00:06:33,766 --> 00:06:35,442
<i>Então isso é algo
que eles realmente se importavam.</i>

115
00:06:35,466 --> 00:06:37,800
<i>Não é algo que eles
acabei de fazer ao acaso.</i>

116
00:06:37,867 --> 00:06:39,399
<i>Eles levaram alguns
tempo para moldar isso</i>

117
00:06:39,466 --> 00:06:43,567
e colocando precioso
objetos no crânio.

118
00:06:44,766 --> 00:06:47,000
<i>Mas quem poderia ser
importante o suficiente</i>

119
00:06:47,066 --> 00:06:50,100
<i>merecer tanto
esforço após a morte?</i>

120
00:06:54,266 --> 00:06:56,543
<i>O crânio abaixo
o rosto de barro revela</i>

121
00:06:56,567 --> 00:06:59,242
<i>quase certamente era um homem</i>

122
00:06:59,266 --> 00:07:01,000
<i>E até a idade dele.</i>

123
00:07:02,600 --> 00:07:03,875
<i>Quanto mais você envelhece,</i>

124
00:07:03,899 --> 00:07:08,141
<i>quanto mais partes de seu osso
começam a se unir.</i>

125
00:07:08,165 --> 00:07:10,843
Então, a partir disso, você pode
deduzir quantos anos uma pessoa tinha.

126
00:07:10,867 --> 00:07:12,076
E neste caso,

127
00:07:12,100 --> 00:07:15,666
a pessoa provavelmente estava por perto
40 a 50 anos quando ele morreu.

128
00:07:16,667 --> 00:07:18,033
<i>E removendo a sujeira</i>

129
00:07:18,065 --> 00:07:23,076
<i>mostra que ele sofre em
pelo menos uma lesão durante sua vida.</i>

130
00:07:23,100 --> 00:07:25,843
<i>Examinando o nariz
que está torcido para um lado,</i>

131
00:07:25,867 --> 00:07:28,042
era evidente que,
em um momento de sua vida,

132
00:07:28,065 --> 00:07:30,600
Eles tinham sofrido
de um nariz quebrado.

133
00:07:30,667 --> 00:07:32,547
<i>Este crânio diz ao
história de uma vida curta e difícil.</i>

134
00:07:35,367 --> 00:07:39,367
<i>Mas também revela
algo muito, muito estranho.</i>

135
00:07:42,100 --> 00:07:44,199
<i>A cabeça tem um formato incomum.</i>

136
00:07:44,266 --> 00:07:48,343
Esta forma do
cabeça não é natural.

137
00:07:48,367 --> 00:07:50,643
<i>A forma do
o crânio está distorcido.</i>

138
00:07:50,667 --> 00:07:54,899
<i>E a espessura do osso
varia mais do que um crânio normal.</i>

139
00:07:54,966 --> 00:07:58,766
<i>Distorção craniana como esta
não pode acontecer após a morte.</i>

140
00:08:00,466 --> 00:08:03,026
Alguém mudou intencionalmente
o formato da cabeça da pessoa

141
00:08:05,367 --> 00:08:08,242
ligando-o e
aplicando força na cabeça

142
00:08:08,266 --> 00:08:10,543
então está deformado.

143
00:08:10,567 --> 00:08:13,800
<i>Isso só pode ser
realizado em uma criança.</i>

144
00:08:14,766 --> 00:08:17,975
Para obter um desejado
deformação do crânio,

145
00:08:18,000 --> 00:08:20,600
você tem que fazer isso muito cedo,
você tem que começar muito cedo,

146
00:08:20,667 --> 00:08:26,000
um mês após o nascimento até seis
meses após o nascimento, aproximadamente.

147
00:08:26,065 --> 00:08:31,343
<i>Encadernações bem embrulhadas lentamente
aperte seu crânio macio e infantil.</i>

148
00:08:31,367 --> 00:08:33,842
<i>Quando os ossos se fundem
por volta dos dois anos,</i>

149
00:08:33,866 --> 00:08:36,866
<i>sua cabeça deformada
a forma é fixa para sempre.</i>

150
00:08:40,265 --> 00:08:45,500
<i>Essa prática incomum é
conhecido em diversas culturas.</i>

151
00:08:45,567 --> 00:08:49,100
<i>A deformação craniana foi
praticado em muitas épocas diferentes</i>

152
00:08:49,165 --> 00:08:52,200
e lugares em todo o mundo.

153
00:08:52,265 --> 00:08:55,842
<i>A cabeça é frequentemente usada como forma
para tornar alguém mais proeminente,</i>

154
00:08:55,866 --> 00:08:57,700
<i>talvez para fazê-lo se destacar.</i>

155
00:08:57,767 --> 00:08:59,200
Então é uma espécie de
prática cultural

156
00:08:59,265 --> 00:09:01,799
Para tornar um indivíduo
tornar-se meio distinto.

157
00:09:03,667 --> 00:09:06,299
<i>Isso pode ser uma marca
de lealdade tribal,</i>

158
00:09:07,767 --> 00:09:09,500
<i>um sinal de beleza</i>

159
00:09:10,667 --> 00:09:13,975
<i>ou status social de elite.</i>

160
00:09:14,000 --> 00:09:16,842
<i>Seja lá o que isso signifique para o
povo da antiga Jericó,</i>

161
00:09:16,866 --> 00:09:19,966
<i>isso nos diz que esse homem
é especial desde o nascimento.</i>

162
00:09:20,899 --> 00:09:22,767
<i>Quem é ele?</i>

163
00:09:28,700 --> 00:09:30,500
<i>Mais de 9.000 anos atrás,</i>

164
00:09:30,567 --> 00:09:32,643
<i>alguém com cuidado
e deliberadamente</i>

165
00:09:32,667 --> 00:09:37,241
<i>criei uma cara de argila
o crânio de um homem morto.</i>

166
00:09:37,265 --> 00:09:39,399
<i>Tratamento facial moderno
técnicas de reconstrução</i>

167
00:09:39,466 --> 00:09:43,842
<i>finalmente nos permita
olhe para seu rosto vivo.</i>

168
00:09:43,866 --> 00:09:46,543
<i>Então, eles estão indo bem
o que os antigos estavam tentando fazer</i>

169
00:09:46,567 --> 00:09:47,700
em relação ao crânio,

170
00:09:47,767 --> 00:09:50,543
que é recriar o que
o rosto realmente parecia,

171
00:09:50,567 --> 00:09:52,500
mas desta vez usando varreduras a laser

172
00:09:52,567 --> 00:09:55,480
e impressão 3D
para criar um rosto.

173
00:09:55,866 --> 00:09:57,543
<i>Modelando o maxilar inferior ausente</i>

174
00:09:57,567 --> 00:10:00,241
<i>em outros crânios antigos de Jericó</i>

175
00:10:00,265 --> 00:10:01,842
<i>músculo por músculo,</i>

176
00:10:01,866 --> 00:10:05,342
<i>através de camadas
camada de tecido e pele,</i>

177
00:10:05,366 --> 00:10:08,265
<i>o rosto de um homem aparece.</i>

178
00:10:09,366 --> 00:10:11,842
<i>O processo que começa
com argila e conchas</i>

179
00:10:11,866 --> 00:10:14,076
<i>quase 10.000 anos atrás</i>

180
00:10:14,100 --> 00:10:16,299
<i>está finalmente concluído.</i>

181
00:10:17,667 --> 00:10:20,543
<i>Esta é a cara de
alguém muito importante</i>

182
00:10:20,567 --> 00:10:23,100
<i>para o povo de
antiga Jericó.</i>

183
00:10:23,166 --> 00:10:25,200
<i>E ele não está sozinho.</i>

184
00:10:28,100 --> 00:10:31,600
<i>Mais de 50 outros decorados
crânios foram encontrados agora</i>

185
00:10:31,667 --> 00:10:34,076
<i>em toda a região,</i>

186
00:10:34,100 --> 00:10:37,500
<i>incluindo dez
somente de Jericó.</i>

187
00:10:37,567 --> 00:10:41,142
Esta curadoria de
crânios rebocados

188
00:10:41,165 --> 00:10:44,076
foi realizado de forma muito mais ampla

189
00:10:44,100 --> 00:10:47,076
<i>do que se pensava anteriormente.</i>

190
00:10:47,100 --> 00:10:50,241
<i>E todos eles compartilham
algo em comum.</i>

191
00:10:50,265 --> 00:10:52,600
<i>Não há corpo.</i>

192
00:10:52,667 --> 00:10:53,743
<i>Mantendo o crânio,</i>

193
00:10:53,767 --> 00:10:55,442
<i>não necessariamente o
resto do esqueleto,</i>

194
00:10:55,466 --> 00:10:58,241
<i>mostra que a cabeça
teve uma grande importância,</i>

195
00:10:58,265 --> 00:11:00,342
que foi tratado em
uma forma muito venerada

196
00:11:00,366 --> 00:11:03,000
em relação ao resto
do esqueleto.

197
00:11:03,066 --> 00:11:07,142
<i>Isso poderia ser decorado
caveira faz parte de uma religião?</i>

198
00:11:07,166 --> 00:11:09,500
<i>Algum tipo de culto ao crânio?</i>

199
00:11:13,399 --> 00:11:15,241
<i>A maioria dos crânios que
foram encontrados em Jericó</i>

200
00:11:15,265 --> 00:11:17,700
<i>estavam em lugares que
estavam em destaque na exibição.</i>

201
00:11:17,767 --> 00:11:19,399
<i>Eles estão procurando
na mesma direção.</i>

202
00:11:19,466 --> 00:11:20,610
<i>Eles geralmente estão próximos um do outro.</i>

203
00:11:20,634 --> 00:11:23,100
<i>Então eles provavelmente até
coloque uma espécie de prateleira</i>

204
00:11:23,166 --> 00:11:25,679
Ou algum tipo de
pedestal para mostrá-los.

205
00:11:26,265 --> 00:11:28,342
<i>Parece que em
antiga Jericó,</i>

206
00:11:28,366 --> 00:11:31,842
<i>estes crânios decorados
ocupar um lugar de destaque,</i>

207
00:11:31,866 --> 00:11:34,975
<i>mantendo sua concha
olhos nos vivos.</i>

208
00:11:35,000 --> 00:11:39,543
<i>Interpretações atuais
sugerem que esses crânios</i>

209
00:11:39,567 --> 00:11:42,743
trazido de volta à vida através
a adição de gesso

210
00:11:42,767 --> 00:11:46,643
<i>faziam parte de uma espécie
de culto ancestral.</i>

211
00:11:46,667 --> 00:11:49,000
<i>Mas por que os vivos
da antiga Jericó</i>

212
00:11:49,066 --> 00:11:51,399
<i>criar um culto de
seus ancestrais mortos</i>

213
00:11:51,466 --> 00:11:53,567
<i>em suas próprias casas?</i>

214
00:11:55,366 --> 00:12:00,042
<i>A explicação pode estar em
A inovação mais famosa de Jericó.</i>

215
00:12:00,066 --> 00:12:03,743
<i>É um dos
primeiras cidades do mundo.</i>

216
00:12:03,767 --> 00:12:06,342
<i>Este é um período de grande
inovação para as sociedades.</i>

217
00:12:06,366 --> 00:12:08,700
<i>Eles começaram a usar a agricultura,</i>

218
00:12:08,767 --> 00:12:12,342
<i>especificamente domesticação de
diferentes plantas e animais.</i>

219
00:12:12,366 --> 00:12:15,142
<i>Alguns decidiram
para se estabelecerem em aldeias,</i>

220
00:12:15,166 --> 00:12:17,042
decidiu viver para
longos períodos de tempo

221
00:12:17,066 --> 00:12:19,543
ou mesmo a totalidade
ano em um site específico,

222
00:12:19,567 --> 00:12:21,643
o que foi bastante
novidade neste período.

223
00:12:21,667 --> 00:12:23,543
<i>Pela primeira vez na história,</i>

224
00:12:23,567 --> 00:12:26,120
<i>Um grande número de pessoas
chame o mesmo lugar de casa.</i>

225
00:12:28,399 --> 00:12:32,643
<i>Mas isso significa encontrar uma solução totalmente
nova maneira de viver uns com os outros,</i>

226
00:12:32,667 --> 00:12:36,567
<i>amontoados atrás
as muralhas de 3,6 metros da cidade.</i>

227
00:12:37,399 --> 00:12:39,600
<i>Eles precisam de um jeito
para evitar conflitos</i>

228
00:12:39,667 --> 00:12:43,543
<i>desenvolvendo entre isso
outra grande invenção da cidade,</i>

229
00:12:43,567 --> 00:12:44,942
<i>vizinhos.</i>

230
00:12:44,966 --> 00:12:46,500
<i>Quando os humanos começarem a se estabelecer,</i>

231
00:12:46,567 --> 00:12:49,500
<i>eles precisam criar um intervalo
de diferentes práticas culturais</i>

232
00:12:49,567 --> 00:12:52,142
que lhes permitem ter sucesso
neste tipo de estilo de vida

233
00:12:52,165 --> 00:12:53,643
de onde eles ficam em um só lugar

234
00:12:53,667 --> 00:12:55,000
Por longos períodos de tempo.

235
00:12:55,165 --> 00:12:56,643
<i>Os arqueólogos suspeitam que</i>

236
00:12:56,667 --> 00:12:59,743
<i>o culto aos ancestrais
esta caveira representa</i>

237
00:12:59,767 --> 00:13:02,643
<i>atua como uma espécie de cola social,</i>

238
00:13:02,667 --> 00:13:06,342
<i>conectando os cidadãos
ao seu passado, à sua casa</i>

239
00:13:06,366 --> 00:13:09,000
<i>e, o mais importante,
entre si.</i>

240
00:13:09,066 --> 00:13:12,643
Ancestrais inovadores como
forma de associar propriedade

241
00:13:12,667 --> 00:13:14,042
e amarrando-se à terra

242
00:13:14,066 --> 00:13:16,241
<i>torna-se uma espécie de
fenômeno cultural</i>

243
00:13:16,265 --> 00:13:18,700
<i>e reflete uma espécie de
compreensão prática</i>

244
00:13:18,767 --> 00:13:20,042
que você precisa
pertence à terra

245
00:13:20,066 --> 00:13:22,142
e você precisa
cuidar da terra.

246
00:13:22,166 --> 00:13:25,442
<i>Este homem morto ajuda
unir as pessoas vivas</i>

247
00:13:25,466 --> 00:13:27,743
<i>de uma maneira totalmente nova,</i>

248
00:13:27,767 --> 00:13:32,543
<i>o que torna isso estranho
algo extremamente importante.</i>

249
00:13:32,567 --> 00:13:35,142
<i>Esta caveira decorada
pode ter sido central</i>

250
00:13:35,165 --> 00:13:39,399
<i>ao sucesso inicial de um dos
as maiores conquistas da humanidade,</i>

251
00:13:41,000 --> 00:13:42,667
<i>a cidade.</i>

252
00:13:48,700 --> 00:13:52,142
<i>Escondido entre as árvores em um pequeno
floresta perto de Rangeley, Maine,</i>

253
00:13:52,165 --> 00:13:54,042
<i>é uma máquina estranha</i>

254
00:13:54,066 --> 00:13:56,080
<i>Projetado para aproveitar um
poderosa fonte de energia.</i>

255
00:13:58,767 --> 00:14:01,700
Parece grande e longo,
mas também futurista.

256
00:14:02,667 --> 00:14:04,299
<i>De acordo com seu inventor,</i>

257
00:14:04,366 --> 00:14:06,899
<i>pode fazer furos
na atmosfera</i>

258
00:14:06,966 --> 00:14:09,299
<i>e desencadear tornados.</i>

259
00:14:09,366 --> 00:14:13,342
Esta engenhoca efetivamente
parece uma enorme arma de raios.

260
00:14:13,366 --> 00:14:15,442
<i>Agora, usando o
tecnologia mais recente,</i>

261
00:14:15,466 --> 00:14:18,600
<i>podemos examiná-lo em
detalhes sem precedentes.</i>

262
00:14:21,299 --> 00:14:24,799
<i>Este é o cloudbuster.</i>

263
00:14:24,866 --> 00:14:26,386
<i>Era para
controlar o clima.</i>

264
00:14:28,066 --> 00:14:30,399
<i>Pode fazer chover.</i>

265
00:14:30,466 --> 00:14:32,743
Poderia parar a chuva.

266
00:14:32,767 --> 00:14:36,100
Imagine só ser
capaz de controlar as secas

267
00:14:36,165 --> 00:14:37,942
ou controlar uma inundação.

268
00:14:37,966 --> 00:14:41,799
<i>Mas este não é o único truque
desta nova forma de energia.</i>

269
00:14:41,866 --> 00:14:44,500
<i>E como um bônus adicional,</i>

270
00:14:44,567 --> 00:14:46,942
poderia repelir uma invasão alienígena

271
00:14:46,966 --> 00:14:49,975
e melhorar sua vida sexual.

272
00:14:50,000 --> 00:14:52,442
<i>Esta energia parece
ter o potencial</i>

273
00:14:52,466 --> 00:14:54,240
<i>Para mudar o mundo.</i>

274
00:14:54,264 --> 00:14:55,304
Se você pudesse controlar isso,

275
00:14:56,066 --> 00:14:59,142
você poderia fazer essencialmente
tudo o que você queria que acontecesse.

276
00:14:59,165 --> 00:15:02,543
<i>Quem constrói isso
arma meteorológica revolucionária?</i>

277
00:15:02,567 --> 00:15:05,142
<i>Qual é a fonte de seu poder?</i>

278
00:15:05,166 --> 00:15:07,466
<i>E poderia realmente funcionar?</i>

279
00:15:13,799 --> 00:15:16,500
<i>O caça-nuvens
é criado em 1952</i>

280
00:15:16,567 --> 00:15:18,466
<i>pelo Dr. Wilhelm Reich.</i>

281
00:15:19,799 --> 00:15:22,100
Agora, isso é bastante
uma engenhoca,

282
00:15:22,166 --> 00:15:24,299
este dispositivo de múltiplos tubos

283
00:15:24,366 --> 00:15:27,241
<i>montado em um klin então
um mecanismo giratório</i>

284
00:15:27,265 --> 00:15:30,442
<i>para que possa ser apontado
em qualquer direção.</i>

285
00:15:30,466 --> 00:15:33,342
Tem o metálico
cabos umbilicais

286
00:15:33,366 --> 00:15:35,442
esse tipo de fio para baixo.

287
00:15:35,466 --> 00:15:37,743
<i>Estes são projetados
para canalizar energia</i>

288
00:15:37,767 --> 00:15:40,480
<i>Isso desencadeia uma mudança
na atmosfera.</i>

289
00:15:40,767 --> 00:15:45,643
Então a ideia de Reich é que
anexando este umbigo

290
00:15:45,667 --> 00:15:47,076
para um corpo de água

291
00:15:47,100 --> 00:15:49,899
<i>e apontando o
focinhos do dispositivo</i>

292
00:15:49,966 --> 00:15:53,200
<i>na direção correta
na atmosfera,</i>

293
00:15:53,265 --> 00:15:57,299
poderia desenhar isso
energia vinda do céu

294
00:15:57,366 --> 00:16:00,200
<i>e coloque-o na água.</i>

295
00:16:02,100 --> 00:16:04,241
<i>O movimento de
esta energia misteriosa</i>

296
00:16:04,265 --> 00:16:06,342
<i>fora da atmosfera</i>

297
00:16:06,366 --> 00:16:08,100
faria com que nuvens se formassem

298
00:16:08,166 --> 00:16:10,159
E, posteriormente, a chuva cairá.

299
00:16:12,966 --> 00:16:17,142
<i>Quem é o homem que acredita
ele pode realmente controlar o clima</i>

300
00:16:17,166 --> 00:16:19,466
<i>com seu surpreendente
Cloudbuster?</i>

301
00:16:22,166 --> 00:16:24,743
<i>Wilhelm Reich não é o
tipo de pessoa que você esperaria</i>

302
00:16:24,767 --> 00:16:27,466
<i>para sonhar com uma mudança mundial
máquina meteorológica.</i>

303
00:16:29,366 --> 00:16:33,299
<i>Seus interesses não começam
em física ou engenharia,</i>

304
00:16:34,366 --> 00:16:36,100
<i>mas na mente.</i>

305
00:16:36,165 --> 00:16:39,000
Reich nasceu
na Áustria em 1897,

306
00:16:39,165 --> 00:16:41,743
um tempo que fez parte
o Império Austro-Húngaro,

307
00:16:41,767 --> 00:16:45,799
e ele estudou medicina
na Universidade de Viena.

308
00:16:45,866 --> 00:16:49,842
<i>Na década de 1920, Reich é
um psicanalista brilhante</i>

309
00:16:49,866 --> 00:16:53,600
<i>e protegido do
fundador da disciplina,</i>

310
00:16:53,667 --> 00:16:55,342
<i>Sigmund Freud.</i>

311
00:16:55,366 --> 00:16:57,799
<i>Ele levou muito
As ideias de Freud sobre</i>

312
00:16:57,866 --> 00:16:59,942
pessoas tendo isso
necessidades e esses desejos.

313
00:16:59,966 --> 00:17:02,543
E sempre há isso
tensão entre o que precisamos

314
00:17:02,567 --> 00:17:03,927
e se isso
necessidade é satisfeita.

315
00:17:05,165 --> 00:17:08,200
<i>Quanto mais Reich escava
em necessidades e desejos,</i>

316
00:17:08,266 --> 00:17:10,279
<i>quanto mais ele se concentra
nas ideias de Freud</i>

317
00:17:10,666 --> 00:17:14,643
<i>sobre o papel do sexo
desejo em saúde mental.</i>

318
00:17:14,666 --> 00:17:16,900
<i>Ele acredita nisso
reprimindo saídas sexuais</i>

319
00:17:16,967 --> 00:17:18,843
<i>pode levar a neuroses.</i>

320
00:17:18,866 --> 00:17:21,241
Então o argumento dele é que

321
00:17:21,266 --> 00:17:24,442
se você descarregar
esses impulsos sexuais,

322
00:17:24,467 --> 00:17:27,742
terá um
efeito curativo psicanalítico.

323
00:17:27,767 --> 00:17:30,241
<i>Mas Reich é apenas
começando.</i>

324
00:17:30,266 --> 00:17:34,942
<i>Ele gradualmente se torna
convencido de que o sexo é a única causa</i>

325
00:17:34,967 --> 00:17:38,241
<i>e única cura para
quase qualquer doença,</i>

326
00:17:38,266 --> 00:17:39,880
<i>Mental ou físico.</i>

327
00:17:40,165 --> 00:17:43,599
<i>Isso é cada vez mais extremo
interpretação da obra de Freud</i>

328
00:17:43,666 --> 00:17:45,767
<i>não cai bem.</i>

329
00:17:46,000 --> 00:17:47,643
Em 1939,

330
00:17:47,666 --> 00:17:49,976
suas ideias são
considerado tão radical

331
00:17:50,000 --> 00:17:52,076
<i>e tão contrário</i>

332
00:17:52,099 --> 00:17:54,843
<i>para o clínico geral
práticas da psicanálise</i>

333
00:17:54,866 --> 00:17:56,700
que ele seja chutado
fora do movimento.

334
00:17:58,799 --> 00:18:03,076
<i>E os seguidores de Freud não são
os únicos com quem Reich se desentende.</i>

335
00:18:03,099 --> 00:18:06,142
<i>Ele também briga com
o verdadeiro Reich...</i>

336
00:18:06,165 --> 00:18:07,599
Olá!

337
00:18:07,666 --> 00:18:09,880
<i>O Terceiro Reich.</i>

338
00:18:11,366 --> 00:18:15,241
Os nazistas afirmam que ele é
parte de uma conspiração judaica

339
00:18:15,266 --> 00:18:18,942
prejudicar a saúde
e o bem-estar da Europa

340
00:18:18,967 --> 00:18:21,843
e eles ordenaram
seus livros queimaram.

341
00:18:21,866 --> 00:18:25,066
<i>Reich é forçado a fugir
para os Estados Unidos.</i>

342
00:18:28,099 --> 00:18:32,500
<i>E é lá que ele
cria o cloudbuster.</i>

343
00:18:34,299 --> 00:18:37,742
<i>Mas como ele faz o
saltar de perturbar fascistas</i>

344
00:18:37,767 --> 00:18:39,880
<i>Para perturbar o clima?</i>

345
00:18:42,567 --> 00:18:43,942
<i>Na década de 1930,</i>

346
00:18:43,967 --> 00:18:46,900
<i>com a ajuda de alguns
acomodar amigos,</i>

347
00:18:46,967 --> 00:18:49,900
<i>Reich se propõe a encontrar
uma explicação científica</i>

348
00:18:49,967 --> 00:18:53,200
<i>pelas propriedades curativas
do desejo sexual.</i>

349
00:18:54,266 --> 00:18:56,076
<i>Então ele pegou a ideia de Freud</i>

350
00:18:56,099 --> 00:18:57,599
<i>e tentei medir alguma coisa,</i>

351
00:18:57,666 --> 00:19:00,299
algo bioelétrico
ou químico ou físico.

352
00:19:01,366 --> 00:19:03,843
<i>À medida que os amigos ficam mais amigáveis,</i>

353
00:19:03,866 --> 00:19:07,066
<i>Reich registra aumento
na atividade elétrica.</i>

354
00:19:08,165 --> 00:19:10,519
<i>Ele tem certeza de que é
evidência de algum tipo de</i>

355
00:19:10,767 --> 00:19:13,866
<i>anteriormente não identificado
energia bioelétrica.</i>

356
00:19:14,567 --> 00:19:16,866
<i>Ele chama isso de orgone.</i>

357
00:19:20,467 --> 00:19:23,076
<i>Através de um elaborado
série de experimentos,</i>

358
00:19:23,099 --> 00:19:27,400
<i>Reich se convence de que é
reescreveu as leis do universo.</i>

359
00:19:28,467 --> 00:19:31,799
Reich argumenta que o
todo o planeta está coberto

360
00:19:31,866 --> 00:19:35,266
<i>com um envelope de
essa energia orgone.</i>

361
00:19:37,099 --> 00:19:40,519
<i>Foi o responsável
para coisas no espaço,</i>

362
00:19:40,767 --> 00:19:42,542
como galáxias.

363
00:19:42,567 --> 00:19:44,142
Mas, ao mesmo tempo,

364
00:19:44,165 --> 00:19:48,500
também foi meio
canalizado através das pessoas.

365
00:19:48,567 --> 00:19:51,599
<i>Produziu a força vital.</i>

366
00:19:53,866 --> 00:19:55,343
<i>Em 1940,</i>

367
00:19:55,366 --> 00:19:59,041
<i>Reich inventa um dispositivo para
aproveite os poderes de cura</i>

368
00:19:59,066 --> 00:20:01,643
<i>desta energia milagrosa.</i>

369
00:20:01,666 --> 00:20:05,742
Ele construiu o que ele chama
um acumulador de orgone.

370
00:20:05,767 --> 00:20:09,000
<i>Reich afirma que por dentro
a caixa de madeira e aço,</i>

371
00:20:09,165 --> 00:20:12,343
<i>orgônio é absorvido
através da pele do paciente</i>

372
00:20:12,366 --> 00:20:14,700
<i>para curá-los de quase tudo.</i>

373
00:20:14,767 --> 00:20:18,241
E ele começou a conduzir
experimentos e tratamentos

374
00:20:18,266 --> 00:20:20,442
usando o acumulador
caixa em pacientes

375
00:20:20,467 --> 00:20:23,400
que teve câncer
e esquizofrenia.

376
00:20:25,165 --> 00:20:26,742
<i>Mas Reich vai além,</i>

377
00:20:26,767 --> 00:20:30,967
<i>teorizar que o orgone pode
literalmente mudar o mundo.</i>

378
00:20:31,799 --> 00:20:35,442
<i>E em 1952, ele
pretende provar isso</i>

379
00:20:35,467 --> 00:20:38,041
<i>criando o cloudbuster.</i>

380
00:20:38,066 --> 00:20:39,000
<i>Reich fez um
muitas afirmações sobre</i>

381
00:20:39,567 --> 00:20:41,843
<i>o que o cloudbuster poderia
fazer, mas o principal era</i>

382
00:20:41,866 --> 00:20:43,942
o fato de você
poderia levá-lo para qualquer lugar,

383
00:20:43,967 --> 00:20:45,442
você poderia apontá-lo para o céu

384
00:20:45,467 --> 00:20:47,542
e você poderia fazer chover.

385
00:20:47,567 --> 00:20:50,700
<i>O momento importante do Reich
as afirmações pareciam loucura.</i>

386
00:20:50,767 --> 00:20:54,343
<i>Poderia haver algum
ciência para apoiar sua ideia</i>

387
00:20:54,366 --> 00:20:57,266
<i>de controlar o clima
com o Cloudbuster?</i>

388
00:21:02,000 --> 00:21:05,542
<i>Na década de 1950, Guilherme
O bizarro cloudbuster de Reich</i>

389
00:21:05,567 --> 00:21:08,000
<i>promete trazer
o fim das secas.</i>

390
00:21:08,599 --> 00:21:10,799
<i>Mas vai funcionar?</i>

391
00:21:10,866 --> 00:21:12,133
<i>Em 1953,</i>

392
00:21:12,165 --> 00:21:14,742
houve uma seca que
estava acontecendo há meses

393
00:21:14,767 --> 00:21:16,343
no Maine, nos EUA.

394
00:21:16,366 --> 00:21:18,041
E, em particular,
os agricultores de mirtilo

395
00:21:18,066 --> 00:21:19,700
estavam preocupados com sua colheita.

396
00:21:19,767 --> 00:21:23,200
<i>As plantas de mirtilo levam
sete anos para amadurecer.</i>

397
00:21:23,266 --> 00:21:27,400
<i>Então uma colheita morta significa
anos de dificuldades financeiras.</i>

398
00:21:27,467 --> 00:21:29,039
<i>Os agricultores estão desesperados.</i>

399
00:21:29,866 --> 00:21:32,866
<i>Entra Wilhelm Reich
e seu cloudbuster.</i>

400
00:21:33,866 --> 00:21:36,241
<i>Ele entrega seu dispositivo.</i>

401
00:21:36,266 --> 00:21:41,000
Ele o conecta a um
fonte de água clara e pura.

402
00:21:41,066 --> 00:21:43,099
Ele aponta para o céu.

403
00:21:43,165 --> 00:21:44,767
E eles começam a operá-lo.

404
00:21:48,666 --> 00:21:50,099
E no dia seguinte...

405
00:21:52,000 --> 00:21:53,500
<i>chove.</i>

406
00:21:57,299 --> 00:22:00,079
<i>Registros oficiais confirmam
um quarto de polegada de chuva</i>

407
00:22:00,366 --> 00:22:02,099
<i>cai no dia seguinte.</i>

408
00:22:03,700 --> 00:22:05,442
O mirtilo
os agricultores estão muito felizes.

409
00:22:05,467 --> 00:22:06,666
Reich é pago.

410
00:22:07,299 --> 00:22:09,843
Para Reich, isto é um triunfo.

411
00:22:09,866 --> 00:22:13,000
Há claramente
causa e efeito.

412
00:22:14,200 --> 00:22:16,900
<i>Isso prova a
Cloudbuster funciona?</i>

413
00:22:16,967 --> 00:22:19,599
<i>Ou Reich acabou de
teve um golpe de sorte?</i>

414
00:22:20,200 --> 00:22:22,142
<i>Parece loucura,</i>

415
00:22:22,165 --> 00:22:24,799
<i>mas você pode realmente
controlar as chuvas?</i>

416
00:22:27,400 --> 00:22:29,041
<i>Um dos principais requisitos</i>

417
00:22:29,066 --> 00:22:32,343
<i>para poder
faça uma gota de chuva de verdade</i>

418
00:22:32,366 --> 00:22:34,442
é ter alguma coisa,

419
00:22:34,467 --> 00:22:36,099
o que é chamado de
entrada de condensação,

420
00:22:36,900 --> 00:22:38,976
<i>uma espécie de ponto de partida</i>

421
00:22:39,000 --> 00:22:41,442
<i>no qual a gota pode se formar.</i>

422
00:22:41,467 --> 00:22:45,900
<i>E então se você colocar minúsculo
partículas sólidas no ar,</i>

423
00:22:45,967 --> 00:22:47,599
então eles serão suficientes

424
00:22:47,666 --> 00:22:50,099
para realmente iniciar o
formação de gotículas

425
00:22:50,165 --> 00:22:52,542
que então cairá na Terra.

426
00:22:52,567 --> 00:22:56,742
<i>Os cientistas tentaram deliberadamente
depositando iodeto de prata,</i>

427
00:22:56,767 --> 00:22:59,599
<i>Ou gelo seco, dentro
nuvens para induzir chuva.</i>

428
00:23:02,000 --> 00:23:04,165
<i>Isso se chama propagação de nuvens.</i>

429
00:23:05,700 --> 00:23:08,599
<i>E o júri ainda não decidiu
sobre se funciona.</i>

430
00:23:10,666 --> 00:23:14,442
<i>Mas isso não impediu os EUA
governo de transformá-lo em arma.</i>

431
00:23:14,467 --> 00:23:18,843
Em 1967, o 54º Tempo
Esquadrão de Reconhecimento

432
00:23:18,866 --> 00:23:21,643
conduz o que é chamado
Operação Popeye.

433
00:23:21,666 --> 00:23:24,599
<i>O lema era
"faça lama, não guerra."</i>

434
00:23:24,666 --> 00:23:27,599
<i>E o objetivo deles era
prolongar a estação das monções</i>

435
00:23:27,666 --> 00:23:29,920
<i>sobre Ho Chi Minh
Trilha, suavizando o leito da estrada</i>

436
00:23:31,467 --> 00:23:35,742
e causando transporte
problemas na movimentação de suprimentos

437
00:23:35,767 --> 00:23:38,165
do Vietnã do Norte
nas áreas de combate.

438
00:23:39,767 --> 00:23:42,442
<i>É impossível
saber se realmente funciona.</i>

439
00:23:42,467 --> 00:23:45,041
<i>Afinal, pode chover
muito na selva</i>

440
00:23:45,066 --> 00:23:47,976
<i>praticamente tudo o que você faz.</i>

441
00:23:48,000 --> 00:23:50,400
<i>Mas uma coisa que fazemos
sei que é essa abordagem</i>

442
00:23:50,467 --> 00:23:54,742
<i>só pode funcionar se você adicionar
partículas para as nuvens.</i>

443
00:23:54,767 --> 00:23:57,742
<i>E isso é um problema
para o Cloudbuster.</i>

444
00:23:57,767 --> 00:23:59,839
<i>Não explode partículas
na atmosfera.</i>

445
00:24:01,767 --> 00:24:05,000
<i>Na verdade, não
parecem fazer qualquer coisa.</i>

446
00:24:06,066 --> 00:24:08,799
<i>O dispositivo tem
sem botões ou gatilho</i>

447
00:24:08,866 --> 00:24:10,843
ou no switch de qualquer tipo.

448
00:24:10,866 --> 00:24:13,343
<i>Basta apontar para as nuvens,</i>

449
00:24:13,366 --> 00:24:15,200
<i>e é isso.</i>

450
00:24:15,266 --> 00:24:18,666
<i>Então por que chove
na colheita de mirtilo?</i>

451
00:24:19,900 --> 00:24:22,900
<i>Talvez não seja nada mais
do que a sorte do sorteio.</i>

452
00:24:22,967 --> 00:24:25,843
<i>A maioria de nós consegue
compre um bilhete de loteria.</i>

453
00:24:25,866 --> 00:24:27,400
<i>Você pode ganhar uma vez.</i>

454
00:24:28,000 --> 00:24:29,000
O que você precisa fazer

455
00:24:29,266 --> 00:24:32,076
é fazer isso de novo e de novo

456
00:24:32,099 --> 00:24:35,742
e realmente mostrar isso
existem estatísticas lá.

457
00:24:35,767 --> 00:24:39,799
<i>E o que Reich
faz é tentar uma vez</i>

458
00:24:39,866 --> 00:24:42,942
e ele vê o que quer.

459
00:24:42,967 --> 00:24:45,900
Mas a realidade é que
isso não lhe diz nada.

460
00:24:47,000 --> 00:24:48,442
<i>Apesar das grandes reivindicações,</i>

461
00:24:48,467 --> 00:24:52,266
<i>não há evidências científicas
que o cloudbuster funciona.</i>

462
00:24:53,099 --> 00:24:55,500
<i>Mas isso não impede Reich.</i>

463
00:24:55,567 --> 00:24:57,799
<i>Seu cloudbuster é
prestes a se formar</i>

464
00:24:57,866 --> 00:24:59,000
<i>de salvar mirtilos</i>

465
00:24:59,666 --> 00:25:01,299
<i>para salvar o mundo.</i>

466
00:25:05,000 --> 00:25:07,343
Reich continua
testar seus experimentos

467
00:25:07,366 --> 00:25:08,942
no deserto do Arizona.

468
00:25:08,967 --> 00:25:10,442
Enquanto ele está operando
o caçador de nuvens,

469
00:25:10,467 --> 00:25:13,343
<i>ele percebe que há
um aumento na cobertura de nuvens</i>

470
00:25:13,366 --> 00:25:14,843
<i>e na umidade.</i>

471
00:25:14,866 --> 00:25:17,843
E ele atribui isso a
o poder do cloudbuster

472
00:25:17,866 --> 00:25:19,700
e a energia orgone.

473
00:25:19,767 --> 00:25:23,400
<i>Então a cobertura de nuvens
se separa misteriosamente.</i>

474
00:25:23,467 --> 00:25:25,700
Mas Reich tem uma
explicação para isso.

475
00:25:27,099 --> 00:25:29,200
<i>E mesmo para os padrões de Reich,</i>

476
00:25:29,366 --> 00:25:30,742
<i>é muito legal.</i>

477
00:25:30,767 --> 00:25:34,241
<i>Avistando uma luz
as montanhas Catalina,</i>

478
00:25:34,266 --> 00:25:38,742
Reich fica convencido
que a Terra está sob ataque

479
00:25:38,767 --> 00:25:40,000
por alienígenas.

480
00:25:41,066 --> 00:25:43,742
<i>Ele afirma que eles são
liberando uma substância</i>

481
00:25:43,767 --> 00:25:46,266
<i>chamada radiação orgone mortal.</i>

482
00:25:47,467 --> 00:25:50,000
Ele escreve que somos
em guerra com um poder

483
00:25:50,066 --> 00:25:52,165
até então desconhecido pelo homem.

484
00:25:53,767 --> 00:25:58,742
<i>Felizmente, Reich tem o perfeito
arma para derrotar os alienígenas.</i>

485
00:25:58,767 --> 00:25:59,886
<i>Armado com dois cloudbusters,</i>

486
00:26:00,967 --> 00:26:03,742
<i>Reich luta contra o que
ele afirma ser</i>

487
00:26:03,767 --> 00:26:06,500
<i>"um clímax
batalha interestelar"</i>

488
00:26:06,567 --> 00:26:10,165
com os alienígenas
os céus do Arizona.

489
00:26:11,567 --> 00:26:13,400
Não é a ideia mais maluca
já flutuou no Arizona,

490
00:26:13,467 --> 00:26:14,700
apenas para constar.

491
00:26:16,366 --> 00:26:19,742
<i>Mas enquanto Reich estiver
ocupado lutando contra alienígenas,</i>

492
00:26:19,767 --> 00:26:22,700
<i>ele está sentindo muita falta
inimigo mais perigoso.</i>

493
00:26:30,866 --> 00:26:32,442
<i>Armado com seu Cloudbuster,</i>

494
00:26:32,467 --> 00:26:35,142
<i>psicanalista e
inventor Wilhelm Reich</i>

495
00:26:35,165 --> 00:26:38,099
<i>combate a seca
e explode alienígenas.</i>

496
00:26:39,700 --> 00:26:41,643
<i>Mas o trabalho dele é
atraindo a atenção</i>

497
00:26:41,666 --> 00:26:44,400
<i>de um ainda mais
adversário poderoso,</i>

498
00:26:45,366 --> 00:26:47,366
<i>o governo dos EUA.</i>

499
00:26:48,099 --> 00:26:49,942
<i>Reich é um socialista comprometido</i>

500
00:26:49,967 --> 00:26:53,400
<i>com uma atitude radical
à liberdade sexual.</i>

501
00:26:53,467 --> 00:26:55,442
<i>Ele toca todos os alarmes</i>

502
00:26:55,467 --> 00:26:56,707
<i>para um governo paranóico com relação a</i>

503
00:26:56,866 --> 00:26:59,343
<i>a ameaça dos subversivos.</i>

504
00:26:59,366 --> 00:27:02,200
Ele atrai bastante
atenção negativa da mídia.

505
00:27:02,266 --> 00:27:05,299
<i>O governo muda
O trabalho de Reich contra ele,</i>

506
00:27:05,366 --> 00:27:08,843
<i>não é o cloudbuster,
mas sua invenção anterior,</i>

507
00:27:08,866 --> 00:27:10,843
<i>o acumulador de orgone.</i>

508
00:27:10,866 --> 00:27:14,241
<i>Ele estava apresentando o
caixa acumuladora de orgone</i>

509
00:27:14,266 --> 00:27:16,241
<i>como um dispositivo médico legítimo,</i>

510
00:27:16,266 --> 00:27:20,142
que eles argumentaram que ele não
tenha evidências para respaldar.

511
00:27:20,165 --> 00:27:22,567
<i>O orgone
acumulador foi banido.</i>

512
00:27:23,567 --> 00:27:24,843
<i>Infelizmente, para Reich,</i>

513
00:27:24,866 --> 00:27:26,880
<i>um de seus agentes
vende uma das caixas</i>

514
00:27:28,099 --> 00:27:30,000
<i>sem que ele estivesse envolvido,</i>

515
00:27:30,066 --> 00:27:31,643
e a FDA
considerou isso como

516
00:27:31,666 --> 00:27:32,967
violação da liminar.

517
00:27:34,066 --> 00:27:37,266
<i>Reich é condenado
a dois anos de prisão.</i>

518
00:27:39,000 --> 00:27:43,843
<i>E os agentes da FDA destroem
seus acumuladores e livros.</i>

519
00:27:43,866 --> 00:27:47,041
<i>Mais de 6 toneladas de Reich
escritos são coletados</i>

520
00:27:47,066 --> 00:27:50,299
<i>e queimado em um
incinerador público.</i>

521
00:27:50,366 --> 00:27:52,843
Qualquer material relacionado
ao orgone é um jogo justo.

522
00:27:52,866 --> 00:27:55,142
E tudo vira fumaça.

523
00:27:55,165 --> 00:27:56,480
<i>A reputação do Reich está arruinada.</i>

524
00:27:59,767 --> 00:28:03,099
<i>Aos 60 anos, o criador de
o caça-nuvens radical</i>

525
00:28:03,165 --> 00:28:05,799
<i>morre de ataque cardíaco
enquanto ainda estava na prisão.</i>

526
00:28:08,299 --> 00:28:10,866
<i>Mas as ideias dele
não morra com ele.</i>

527
00:28:11,866 --> 00:28:13,666
<i>E é fácil perceber porquê.</i>

528
00:28:15,366 --> 00:28:17,542
<i>É muito bom
acredite que existe apenas</i>

529
00:28:17,567 --> 00:28:19,599
<i>uma energia que flui
através do universo,</i>

530
00:28:19,666 --> 00:28:21,041
<i>e que é o
fonte de tudo</i>

531
00:28:21,066 --> 00:28:22,942
<i>e a solução para tudo.</i>

532
00:28:22,967 --> 00:28:25,241
Quando você tem um realmente
mundo complicado e difícil,

533
00:28:25,266 --> 00:28:26,959
você pode entender
o apelo de uma resposta

534
00:28:27,467 --> 00:28:29,542
isso é simples
e agradável,

535
00:28:29,567 --> 00:28:31,165
mesmo que não seja
a resposta certa.

536
00:28:32,799 --> 00:28:36,500
<i>Apesar de não haver conhecimento científico
prova de que o orgone existe,</i>

537
00:28:36,567 --> 00:28:39,500
<i>Os fãs de Reich ainda estão
realizando planos on-line</i>

538
00:28:39,567 --> 00:28:42,866
<i>para construir o seu próprio
próprio cloudbuster hoje.</i>

539
00:28:44,000 --> 00:28:45,900
<i>Só não espere que chova.</i>

540
00:28:54,099 --> 00:28:56,542
<i> Trancado nos cofres
do Museu Britânico</i>

541
00:28:56,567 --> 00:28:58,599
<i>é uma estranha tábua de argila.</i>

542
00:28:59,866 --> 00:29:04,967
Demorou anos para ser decifrado
e sua importância compreendida.

543
00:29:06,000 --> 00:29:08,266
É um mapa do desconhecido.

544
00:29:09,666 --> 00:29:12,000
<i>Agora, usando o
tecnologia mais recente,</i>

545
00:29:12,066 --> 00:29:15,666
<i>podemos começar a decodificar
este artefato antigo.</i>

546
00:29:20,299 --> 00:29:23,866
<i>Este é o Babilônico
Mapa do mundo.</i>

547
00:29:25,266 --> 00:29:26,999
<i>Embora isso seja tecnicamente
falando, um mapa,</i>

548
00:29:27,666 --> 00:29:29,843
é muito mais do que isso.

549
00:29:29,866 --> 00:29:33,942
É o mais antigo
mapa do mundo.

550
00:29:33,967 --> 00:29:37,767
Este mapa data de mais
há mais de 2.500 anos.

551
00:29:38,799 --> 00:29:41,142
<i>Tem 4,8 polegadas de altura</i>

552
00:29:41,165 --> 00:29:44,442
<i>e 3,2 polegadas de largura.</i>

553
00:29:44,467 --> 00:29:49,599
<i>Diagramas curiosos e
texto enigmático cobre sua superfície.</i>

554
00:29:49,666 --> 00:29:52,643
<i>Você tem cidades vivas,
você tem cidades mortas,</i>

555
00:29:52,666 --> 00:29:55,200
você tem lugares mitológicos,

556
00:29:55,266 --> 00:29:57,118
Você tem a noção
do fim do mundo.

557
00:30:03,200 --> 00:30:07,643
<i>E no coração de
este mapa é um mistério.</i>

558
00:30:07,666 --> 00:30:10,066
<i>O que significam os símbolos
e escrever significa?</i>

559
00:30:11,500 --> 00:30:13,165
<i>Por que foi feito?</i>

560
00:30:14,165 --> 00:30:17,165
<i>Isso é realmente um
mapa do mundo?</i>

561
00:30:22,900 --> 00:30:24,942
<i>O mapa foi descoberto em 1881</i>

562
00:30:24,967 --> 00:30:26,400
<i>na cidade perdida de Shapur,</i>

563
00:30:27,866 --> 00:30:31,000
<i>27 quilômetros a sudoeste de
a Bagdá moderna.</i>

564
00:30:32,866 --> 00:30:36,442
<i>Faz parte de um
Bonança de 70.000 comprimidos.</i>

565
00:30:36,467 --> 00:30:38,643
<i>E sob isso
avalanche de descobertas,</i>

566
00:30:38,666 --> 00:30:41,299
<i>seu significado é esquecido.</i>

567
00:30:43,967 --> 00:30:47,843
<i>Esse objeto era lindo
muita coisa deixada de lado</i>

568
00:30:47,866 --> 00:30:51,000
durante oito anos até a sua
importância foi descoberta

569
00:30:51,066 --> 00:30:53,843
como um dos primeiros
mapas do mundo.

570
00:30:53,866 --> 00:30:56,843
<i>As informações sobre o
tablet está na forma cuneiforme,</i>

571
00:30:56,866 --> 00:30:59,742
<i>o mais antigo escrito
linguagem na Terra,</i>

572
00:30:59,767 --> 00:31:02,500
<i>e revela um
civilização perdida.</i>

573
00:31:06,266 --> 00:31:09,076
<i>No centro de
o mapa é um buraco,</i>

574
00:31:09,099 --> 00:31:12,467
<i>um dispositivo frequentemente encontrado
em tabuletas cuneiformes.</i>

575
00:31:13,900 --> 00:31:15,700
<i>Acima dele está um retângulo,</i>

576
00:31:15,767 --> 00:31:19,366
<i>representando um poderoso
cidade rotulada como Babilônia.</i>

577
00:31:20,700 --> 00:31:22,643
<i>Sabemos que é a cidade da Babilônia</i>

578
00:31:22,666 --> 00:31:25,542
<i>porque o outro
retângulo que passa por ele</i>

579
00:31:25,567 --> 00:31:26,567
<i>é o rio Eufrates.</i>

580
00:31:27,099 --> 00:31:29,000
E a Babilônia foi
famosa por ser a cidade

581
00:31:29,066 --> 00:31:32,299
isso foi dos dois lados
do rio Eufrates.

582
00:31:32,366 --> 00:31:35,700
<i>Quando o mapa é feito
cerca de 2.600 anos atrás,</i>

583
00:31:35,767 --> 00:31:39,142
<i>Babilônia está em casa
para 200.000 pessoas.</i>

584
00:31:39,165 --> 00:31:42,041
<i>É a maior cidade do planeta</i>

585
00:31:42,066 --> 00:31:45,866
<i>e a localização do maior
maravilhas do mundo antigo,</i>

586
00:31:46,799 --> 00:31:49,000
<i>os Jardins Suspensos da Babilônia,</i>

587
00:31:50,366 --> 00:31:52,400
<i>Portão de Ishtar</i>

588
00:31:52,467 --> 00:31:54,866
<i>e a</i> Torre de Babel da Bíblia.</i>

589
00:31:55,967 --> 00:31:57,767
<i>Então não é nenhuma surpresa que
este mapa do mundo</i>

590
00:31:58,366 --> 00:32:01,343
<i>gira em torno da poderosa Babilônia.</i>

591
00:32:01,366 --> 00:32:05,643
<i>Eles estão expondo seu conceito
do seu reino e quem eles são</i>

592
00:32:05,666 --> 00:32:07,976
<i>por meio de um mapa</i>

593
00:32:08,000 --> 00:32:11,041
em que eles colocam
eles mesmos no centro.

594
00:32:11,066 --> 00:32:13,442
E tudo
isso não é eles mesmos

595
00:32:13,467 --> 00:32:15,241
na periferia.

596
00:32:15,266 --> 00:32:16,843
<i>Além da própria Babilônia,</i>

597
00:32:16,866 --> 00:32:20,599
<i>outros recursos do
esse mundo perdido apareça.</i>

598
00:32:20,666 --> 00:32:23,041
<i>Também existem
apenas círculos simples</i>

599
00:32:23,066 --> 00:32:24,643
<i>que caem em vários lugares,</i>

600
00:32:24,666 --> 00:32:26,799
E estas são ruínas
de cidades antigas.

601
00:32:30,366 --> 00:32:32,542
<i>Existem montanhas
marcado no norte</i>

602
00:32:32,567 --> 00:32:37,000
<i>aproximadamente no mesmo local que o
Montanhas Taurus, no sul da Turquia.</i>

603
00:32:39,767 --> 00:32:43,241
<i>Um pântano no sul
corresponde aos pântanos</i>

604
00:32:43,266 --> 00:32:46,266
<i>do Eufrates
e planícies aluviais do Tigre.</i>

605
00:32:47,366 --> 00:32:50,666
<i>Mas há algo
estranho sobre este tablet.</i>

606
00:32:51,400 --> 00:32:53,343
<i>Ao contrário dos mapas como os conhecemos,</i>

607
00:32:53,366 --> 00:32:56,000
<i>não tem escala, não
medida de distância,</i>

608
00:32:56,165 --> 00:32:59,343
<i>sem estradas, sem caminhos.</i>

609
00:32:59,366 --> 00:33:03,442
O mapa babilônico não é
um mapa que lhe permitirá

610
00:33:03,467 --> 00:33:06,599
para descobrir onde você
estão no mundo.

611
00:33:06,666 --> 00:33:09,799
<i>Este mapa claramente
não é para navegação.</i>

612
00:33:09,866 --> 00:33:12,066
<i>Então, para que serve?</i>

613
00:33:18,066 --> 00:33:20,942
<i>Indo de A para B usando
o mapa mais antigo do mundo</i>

614
00:33:20,967 --> 00:33:23,241
<i>seria impossível.</i>

615
00:33:23,266 --> 00:33:26,643
<i>No entanto, os babilônios parecem
ter o conhecimento e a habilidade</i>

616
00:33:26,666 --> 00:33:28,567
<i>que um cartógrafo precisaria.</i>

617
00:33:31,266 --> 00:33:34,843
<i>Sabemos que os babilônios
tinha habilidades de topografia.</i>

618
00:33:34,866 --> 00:33:38,000
Então, se você pudesse fazer
um mapa mais preciso,

619
00:33:38,599 --> 00:33:39,900
mas você faz alguma coisa

620
00:33:39,967 --> 00:33:42,799
o que é um pouco menos
detalhado e bruto,

621
00:33:42,866 --> 00:33:45,559
Deve haver
outra razão para isso.

622
00:33:45,866 --> 00:33:47,442
<i>A resposta para isso pode começar</i>

623
00:33:47,467 --> 00:33:51,799
<i>com as linhas ao redor
este mundo babilônico perdido.</i>

624
00:33:51,866 --> 00:33:53,976
Há um círculo
isso vai ao redor

625
00:33:54,000 --> 00:33:56,599
chamado Rio Amargo.

626
00:33:56,666 --> 00:33:59,742
<i>Por "amargo" estamos falando
sobre o tipo de mar salgado.</i>

627
00:33:59,767 --> 00:34:02,742
O mapa não
termina no Mar Amargo,

628
00:34:02,767 --> 00:34:05,041
<i>mostra a terra além dele,</i>

629
00:34:05,066 --> 00:34:07,142
<i>mas parece muito diferente.</i>

630
00:34:07,165 --> 00:34:11,800
Os corpos externos da terra
têm a forma de triângulos,

631
00:34:11,867 --> 00:34:15,443
<i>reduzindo à medida que
vá em direção ao abismo</i>

632
00:34:15,467 --> 00:34:18,141
<i>no fim do mundo.</i>

633
00:34:18,166 --> 00:34:20,842
Algumas pessoas até disseram
a maneira como eles são apresentados

634
00:34:20,867 --> 00:34:23,242
<i>como uma espécie de triângulos saindo</i>

635
00:34:23,266 --> 00:34:27,166
<i>representa a forma como você teria
vi a terra se aproximando pelo mar.</i>

636
00:34:31,266 --> 00:34:33,141
<i>Estes são lugares distantes</i>

637
00:34:33,166 --> 00:34:35,342
<i>fora dos limites
do Mar Amargo</i>

638
00:34:35,367 --> 00:34:37,567
<i>e além das terras da Babilônia.</i>

639
00:34:38,166 --> 00:34:39,300
Alguns dos rótulos dizem:

640
00:34:39,367 --> 00:34:42,443
“Oh, o sol nunca brilhou aqui.

641
00:34:42,467 --> 00:34:44,842
<i>Estava escuro como a noite."</i>

642
00:34:44,867 --> 00:34:46,706
<i>E havia lugares
onde os pássaros não voariam.</i>

643
00:34:48,567 --> 00:34:50,742
<i>Estes podem muito bem ser
lugares parcialmente conhecidos</i>

644
00:34:50,766 --> 00:34:54,166
<i>baseado em histórias de viajantes
ou histórias transmitidas.</i>

645
00:34:56,199 --> 00:34:58,099
<i>Eles têm isso no mapa</i>

646
00:34:58,166 --> 00:34:59,842
<i>e eles tentaram mapear isso.</i>

647
00:34:59,867 --> 00:35:02,976
<i>É algo que
você sabe que está lá,</i>

648
00:35:03,000 --> 00:35:06,599
<i>mas você realmente não
tenha informações suficientes</i>

649
00:35:06,666 --> 00:35:12,199
para descrevê-lo ou mesmo
meio que coloquei corretamente.

650
00:35:12,266 --> 00:35:15,000
<i>Mais tarde, os cartógrafos ligaram
tais terras desconhecidas</i>

651
00:35:15,166 --> 00:35:17,500
<i>"terra incógnita."</i>

652
00:35:17,567 --> 00:35:19,900
<i>Na cartografia, terra incógnita</i>

653
00:35:19,967 --> 00:35:22,099
é a "terra desconhecida".

654
00:35:23,166 --> 00:35:26,500
<i>Muitas vezes recebemos
frase</i> "hic sunt leones,"

655
00:35:26,567 --> 00:35:28,300
<i>"aqui estão leões."</i>

656
00:35:28,867 --> 00:35:30,900
<i>"Aqui estão dragões."</i>

657
00:35:30,967 --> 00:35:34,342
<i>Na ausência de fatos
ou experiência em primeira mão,</i>

658
00:35:34,367 --> 00:35:38,543
<i>os cartógrafos usam seus
imaginação para preencher as lacunas.</i>

659
00:35:38,567 --> 00:35:43,400
É incrível, realmente, porque
não é apenas descrever um lugar,

660
00:35:43,467 --> 00:35:46,119
mas é quase uma descrição
um conceito filosófico

661
00:35:48,065 --> 00:35:50,242
<i>de algo que você não sabe</i>

662
00:35:50,266 --> 00:35:53,000
<i>e, portanto,
nem consigo imaginar.</i>

663
00:35:56,467 --> 00:35:59,141
<i>O texto no tablet
também inclui referências</i>

664
00:35:59,166 --> 00:36:01,976
<i>para uma vida selvagem estranha.</i>

665
00:36:02,000 --> 00:36:05,300
<i>Você tem tudo diferente
tipos de animais exóticos,</i>

666
00:36:05,367 --> 00:36:07,842
criaturas quase sobrenaturais,

667
00:36:07,867 --> 00:36:11,943
<i>como gazelas e
um homem escorpião.</i>

668
00:36:11,967 --> 00:36:13,543
<i>E esse tipo de
capta a ideia</i>

669
00:36:13,567 --> 00:36:16,320
Que eles são vistos como estes
lugares sobrenaturais e míticos.

670
00:36:18,467 --> 00:36:20,742
<i>Os fortemente danificados
texto na frente</i>

671
00:36:20,766 --> 00:36:23,342
<i>inclui referências
para figuras lendárias</i>

672
00:36:23,367 --> 00:36:26,099
<i>e a Babilônia
mito da criação.</i>

673
00:36:27,099 --> 00:36:28,976
<i>Este mapa e o
escrevendo no tablet</i>

674
00:36:29,000 --> 00:36:34,400
<i>são efetivamente uma descrição de mais
do que apenas o mundo físico dos babilônios.</i>

675
00:36:34,467 --> 00:36:36,800
<i>É a cosmologia deles.</i>

676
00:36:36,867 --> 00:36:40,242
Isto é um estranho
mistura de mundos,

677
00:36:40,266 --> 00:36:42,699
do mundo conhecido,

678
00:36:42,766 --> 00:36:45,400
<i>De um mundo mitológico além.</i>

679
00:36:45,967 --> 00:36:49,500
<i>Mas uma teoria sugere
que este mapa poderia ser mais</i>

680
00:36:49,567 --> 00:36:52,742
<i>do que apenas uma descrição
de um sistema de crenças.</i>

681
00:36:52,766 --> 00:36:55,599
<i>Poderia ter mais
Propósito terreno?</i>

682
00:37:00,900 --> 00:37:04,000
<i>1.700 anos antes
o mapa é feito,</i>

683
00:37:04,065 --> 00:37:07,976
<i>Babilônia faz parte do
primeiro grande império na Terra.</i>

684
00:37:08,000 --> 00:37:11,000
<i>E no centro de
tudo é seu governante,</i>

685
00:37:11,065 --> 00:37:14,342
<i>O lendário Sargão, o Grande.</i>

686
00:37:14,367 --> 00:37:15,847
<i>O tempo de Sargão
foi a era de ouro.</i>

687
00:37:17,766 --> 00:37:23,000
Isso remonta a muitos
séculos até cerca de 2.300 AC.

688
00:37:23,065 --> 00:37:28,041
<i>Uma civilização multiétnica se expandiu
sobre uma grande extensão de terra</i>

689
00:37:28,065 --> 00:37:31,567
<i>com raízes na terra e no mar.</i>

690
00:37:33,099 --> 00:37:37,367
Isto foi potencialmente
o primeiro império do mundo.

691
00:37:40,199 --> 00:37:42,242
<i>Mas desde então,
Babilônia tornou-se</i>

692
00:37:42,266 --> 00:37:45,840
<i>Apenas uma sombra pálida
de sua antiga grandeza.</i>

693
00:37:46,666 --> 00:37:49,900
<i>Não era mais o
era de ouro de Sargão.</i>

694
00:37:49,967 --> 00:37:53,699
<i>Esta região não era
não é mais um líder mundial.</i>

695
00:37:53,766 --> 00:37:56,842
<i>Babilônia tinha sido
conquistado pela Assíria</i>

696
00:37:56,867 --> 00:38:00,141
e estava em um
estado perpétuo de revolta.

697
00:38:00,166 --> 00:38:03,742
<i>Foi montado por
conflito e guerra civil.</i>

698
00:38:03,766 --> 00:38:07,976
<i>No entanto, este mapa mostra uma
Visão de mundo centrada na Babilônia.</i>

699
00:38:08,000 --> 00:38:11,342
<i>Isso pode ser porque
o império contra-ataca.</i>

700
00:38:11,367 --> 00:38:14,342
<i>Eles chutam o
Assírios fora da Babilônia.</i>

701
00:38:14,367 --> 00:38:15,646
<i>Nos séculos VII e VI a.C.,</i>

702
00:38:16,766 --> 00:38:19,242
vemos um vislumbre de mudança

703
00:38:19,266 --> 00:38:23,199
com uma vida curta
Império Neobabilônico.

704
00:38:23,266 --> 00:38:24,643
<i>Neste período,</i>

705
00:38:24,666 --> 00:38:27,242
<i>Cultura babilônica
e as artes floresceram</i>

706
00:38:27,266 --> 00:38:32,000
<i>e palácios espetaculares e
templos são construídos em todo o império,</i>

707
00:38:32,065 --> 00:38:34,500
<i>particularmente na Babilônia.</i>

708
00:38:34,567 --> 00:38:38,543
Esta época apresenta
icônico rei Nabucodonosor,

709
00:38:38,567 --> 00:38:42,367
<i>que, claro, todos nós conhecemos, criou
os Jardins Suspensos da Babilônia.</i>

710
00:38:44,199 --> 00:38:45,199
<i>No texto da frente,</i>

711
00:38:46,000 --> 00:38:48,467
<i>o mapa fala do
Deus criador da Babilônia,</i>

712
00:38:48,766 --> 00:38:50,543
<i>Marduque.</i>

713
00:38:50,567 --> 00:38:53,976
<i>E sugere um dos
as distantes terras triangulares</i>

714
00:38:54,000 --> 00:38:56,599
<i>pode ser o lar de Utnapishtim,</i>

715
00:38:56,666 --> 00:38:58,742
<i>seu equivalente a Noé,</i>

716
00:38:58,766 --> 00:39:01,199
<i>e o próprio Sargon.</i>

717
00:39:01,266 --> 00:39:05,141
<i>É como um sucesso dourado de
Mitologia babilônica.</i>

718
00:39:05,166 --> 00:39:08,443
Um meio de
interpretação pode ser dizer

719
00:39:08,467 --> 00:39:12,800
que este mapa serviu como
remontando a essa idade.

720
00:39:12,867 --> 00:39:15,840
<i>Seu propósito poderia ter
foi reviver ideias</i>

721
00:39:16,166 --> 00:39:19,342
<i>do passado dourado perdido da Babilônia?</i>

722
00:39:19,367 --> 00:39:23,742
É tentador conectá-lo
com o ressurgimento da Babilônia

723
00:39:23,766 --> 00:39:25,943
nos séculos VII e VI

724
00:39:25,967 --> 00:39:29,342
<i>e este curto
idade de ouro secundária</i>

725
00:39:29,367 --> 00:39:32,443
e vê-lo como um
tentar apelar

726
00:39:32,467 --> 00:39:35,266
para o glorioso
passado da área.

727
00:39:37,699 --> 00:39:39,943
<i>Isso é consistente
com o que sabemos</i>

728
00:39:39,967 --> 00:39:42,643
<i>do mundo neobabilônico.</i>

729
00:39:42,666 --> 00:39:45,000
<i>Arqueologicamente falando,
há outras evidências</i>

730
00:39:45,166 --> 00:39:47,443
do estado neobabilônico

731
00:39:47,467 --> 00:39:52,076
usando o passado como
forma de legitimação.

732
00:39:52,099 --> 00:39:55,842
<i>Sabemos que eles restauram um dos
As grandes cidades antigas de Sargão,</i>

733
00:39:55,867 --> 00:39:59,000
<i>Ur, incluindo seu
imponente zigurate.</i>

734
00:39:59,867 --> 00:40:02,599
<i>E eles restauram o Esagila,</i>

735
00:40:02,666 --> 00:40:06,699
<i>o grande templo de Marduk
no centro da própria Babilônia.</i>

736
00:40:09,266 --> 00:40:12,141
<i>Os neobabilônios
certamente não estaria sozinho</i>

737
00:40:12,166 --> 00:40:16,159
<i>Ao usar um passado glorioso
para ajudar a moldar o presente.</i>

738
00:40:16,666 --> 00:40:20,500
<i>Se olharmos, por exemplo,
em Mussolini na década de 1930,</i>

739
00:40:20,567 --> 00:40:24,076
ele usou o romano
passado e arqueologia

740
00:40:24,099 --> 00:40:29,041
como forma de discutir
Grandeza italiana

741
00:40:29,065 --> 00:40:33,065
<i>e o direito italiano de
reconquistar o Norte da África.</i>

742
00:40:33,666 --> 00:40:36,543
Mais recentemente na história,

743
00:40:36,567 --> 00:40:40,900
<i>vemos Saddam Hussein
fazendo a mesma coisa no Iraque.</i>

744
00:40:40,967 --> 00:40:42,400
<i>Poderia o mapa da Babilônia</i>

745
00:40:42,467 --> 00:40:45,242
<i>também foram
pretendia traçar um paralelo</i>

746
00:40:45,266 --> 00:40:47,643
<i>com a grandeza do passado?</i>

747
00:40:47,666 --> 00:40:51,076
<i>Embora seja tentador
teoria e parece se encaixar,</i>

748
00:40:51,099 --> 00:40:53,842
<i>estudiosos modernos são céticos.</i>

749
00:40:53,867 --> 00:40:56,742
<i>A única coisa que podemos
diga com alguma certeza</i>

750
00:40:56,766 --> 00:40:59,699
<i>este barro antigo
tablet nos mostra o mundo</i>

751
00:40:59,766 --> 00:41:01,666
<i>o cartógrafo quer que vejamos.</i>

752
00:41:03,867 --> 00:41:06,599
<i>Muito parecido com o mapa
do mundo hoje</i>

753
00:41:06,666 --> 00:41:08,041
<i>e suas projeções,</i>

754
00:41:08,065 --> 00:41:10,300
<i>o tamanho relativo dos continentes,</i>

755
00:41:10,367 --> 00:41:13,141
Isso tudo está guardado
pelas prioridades de

756
00:41:13,166 --> 00:41:15,599
As pessoas que estavam
desenhando os mapas.

757
00:41:17,400 --> 00:41:21,467
<i>Simplesmente não podemos ter certeza
o que este cartógrafo pretendia.</i>

758
00:41:22,867 --> 00:41:25,742
<i>Isso é estranho
feito como um mapa?</i>

759
00:41:25,766 --> 00:41:27,900
<i>Como guia cosmológico?</i>

760
00:41:27,967 --> 00:41:30,342
<i>Ou como peça de propaganda?</i>

761
00:41:30,367 --> 00:41:33,041
<i>O que há de tão intrigante
sobre o objeto dele</i>

762
00:41:33,065 --> 00:41:37,300
é o fato de que nós
provavelmente nunca saberá

763
00:41:37,367 --> 00:41:42,076
exatamente o que era
destinado a ser usado.

764
00:41:42,099 --> 00:41:46,242
<i>Infelizmente, os neobabilônicos
Império que provavelmente o criou</i>

765
00:41:46,266 --> 00:41:49,400
<i>dura menos de um século.</i>

766
00:41:49,467 --> 00:41:53,543
<i>Mas esse resquício disso
permanece um período de curta duração,</i>

767
00:41:53,567 --> 00:41:58,065
<i>o mapa mais antigo conhecido
do mundo existente.</i>

